Compact binary power generator(เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบคอมแพคไบนารี)
ANEST IWATA, the company that invented the world’s first oil-free scroll compressor, has developed a compact binary power generator featuring a scroll expander.
It can generate power from sources such as hot spring water and unused exhaust heat.
(ANEST IWATA บริษัทที่คิดค้นคอมเพรสเซอร์ปราศจากน้ำมันแห่งแรกของโลก และถูกพัฒนาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบคอมแพคไบนารี่ที่มีการแผ่แบบเลื่อน มันสามารถสร้างพลังงานจากแหล่งต่างๆเช่นน้ำพุร้อนและความร้อนไอเสียที่ไม่ได้ใช้)
- Capable of generating power from low-temperature hot water not hotter than 90℃.
(ความสามารถในการผลิตไฟฟ้าจากอุณหภูมิต่ำน้ำร้อนไม่ร้อนกว่า 90 องสาเซลเซียส) - Capable of generating power from a small amount of hot water.
(ความสามารถในการผลิตไฟฟ้าจากจำนวนเล็กของน้ำร้อน) - The domestically manufactured proprietary scroll expander realizes lower rotation speed.
(แผ่เลื่อนที่ผลิตในประเทศเป็นกรรมสิทธิ์ถึงความเร็วในการหมุนต่ำ) - Compliant with the Electricity Business Act and deregulation of compact binary power generation.
(สอดคล้องกับพระราชบัญญัติการไฟฟ้าธุรกิจและกฎระเบียบของการผลิตกระแสไฟฟ้าแบบคอมแพคไบนารี่)
Overview of the binary power generator(ภาพรวมของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบไบนารี่)
Binary power generation is a power generation method that heats and evaporates a medium with a low boiling point (alternative for chlorofluorocarbon, ammonia, etc.) using low temperature heat sources and lets its steam drive a turbine. The method includes the word “binary” in its name because, instead of injecting water vapor or other heat source into the turbine, it uses an alternative medium. This power generation method allows efficient use of waste heat from hot springs, plants, waste disposal sites, etc. Particularly, binary power generation using hot spring water is covered by the fixed-price purchase system for renewable energy, as are other methods that use solar power and wind power. The method is drawing attention as it is expected to provide a stable supply of energy.
(การผลิตกระแสไฟฟ้าไบนารี่คือวิธีการผลิตไฟฟ้าที่ร้อนและระเหยขนาดกลางที่มีจุดต่ำสุดเดือด (ทางเลือกสำหรับ chlorofluorocarbon แอมโมเนีย ฯลฯ )โดยใช้แหล่งความร้อนอุณหภูมิต่ำและช่วยให้ไอน้ำขับกังหัน วิธีการที่มีคำว่า “binary”ฐาน” ในชื่อเพราะแทนการฉีดไอน้ำหรือแหล่งความร้อนอื่น ๆ ลงในกังหันจะใช้เป็นสื่อทางเลือก วิธีการผลิตกระแสไฟฟ้านี้จะช่วยให้มีประสิทธิภาพ การใช้ความร้อนเหลือทิ้งจากบ่อน้ำพุร้อนพืชเสียสถานที่กำจัด ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตกระแสไฟฟ้าโดยใช้ไบนารีน้ำพุร้อนปกคลุมด้วยระบบการสั่งซื้อราคาคงที่สำหรับพลังงานหมุนเวียนเช่นเดียวกับวิธีการอื่น ๆ ที่ใช้ พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม วิธีการที่จะดึงดูดความสนใจมันเป็นที่คาดว่าจะให้มีเสถียรภาพอุปทานของพลังงาน)
Features of the binary power generator(คุณสมบัติของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบไบนารี)
- Compact, low-price all-in-one unit(กะทัดรัด ราคาถูกต่อหน่วย)
- Low-speed, safe scroll expander(ความเร็วต่ำ, scroll ปลอดภัย)
- Deregulation
The generator is compact and can be installed for a small-size heat source with little investment. The compact unit can be installed anywhere and is easy to relocate.
(เครื่องกำเนิดไฟฟ้ามีขนาดเล็กและสามารถติดตั้งได้สำหรับแหล่งความร้อนขนาดเล็กที่มีการลงทุนเล็ก ๆ น้อย ๆ หน่วยขนาดกะทัดรัดสามารถติดตั้งได้ทุกและเป็นเรื่องง่ายที่จะย้าย)
The scroll is safe and quiet as it rotates slowly at 3000 rpm. ANEST IWATA is a leading manufacturer of scroll compressors and vacuum pumps.
(scroll ที่มีความปลอดภัยและเงียบสงบในขณะที่มันหมุนช้าที่ 3000 rpm ANEST IWATA เป็นผู้ผลิตชั้นนำของคอมเพรสเซอร์เลื่อนและปั๊มสูญญากาศ)
As the working fluid, inactivated gas (HFC245fa) is used, which is safe because it is not toxic or flammable. The product is compliant with the deregulation specifications of the Electricity Business Act.
(ในฐานะที่เป็นสารทำงาน การใช้งานก๊าซ (HFC245fa) ถูกนำมาใช้ซึ่งมีความปลอดภัยเพราะมันไม่ได้เป็นพิษหรือสารไวไฟ ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบของพระราชบัญญัติการไฟฟ้าธุรกิจ )
Scroll
Compressed gas injected to the center gradually expands as it flows outward through a pocket made up of two scrolls.
The rotational force generated by expansion is transmitted to the generator attached to the shaft of the scroll expander to generate power.
(ก๊าซอัดฉีดค่อยๆไปยังส่วนหลักๆ ขยายออกไปด้านนอกผ่านโพรงที่ทำขึ้นจากสอง scroll
แรงหมุนที่เกิดจากการขยายตัวถูกส่งไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ติดอยู่กับเพลาของแผ่เลื่อนในการสร้างพลังงาน)
Binary power generator configuration (example)(การกำหนดค่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบไบนารี (ตัวอย่าง))
